-
1 the seven deadly sins
the seven deadly sinsos sete pecados capitais. -
2 the seven deadly sins
-
3 the seven deadly sins
ceмь cмepтныx гpexoв (гopдыня, aлчнocть, пoxoть, гнeв, oбжopcтвo, зaвиcть и лeнocть)'Ugliness is one of the seven deadly sins, then?' cried the Duchess (O. Wilde) -
4 the seven deadly sins
Общая лексика: семь смертных грехов -
5 the seven deadly sins
s els set pecats capitals -
6 the seven deadly sins
семь смертных грехов (гордыня, алчность, похоть, гнев, обжорство, зависть и леность) -
7 deadly sin (One of the seven sins - of pride, covetousness, lust, anger, gluttony, envy, and sloth - held to be fatal to spiritual progress)
Религия: смертный грехУниверсальный англо-русский словарь > deadly sin (One of the seven sins - of pride, covetousness, lust, anger, gluttony, envy, and sloth - held to be fatal to spiritual progress)
-
8 deadly
(a) (lethal → poison, blow) mortel; (→ snake) au venin mortel; (→ weapon) meurtrier; figurative (hatred) mortel; (wit, satire) mordant, caustique; (silence, pallor) de mort, mortel;∎ figurative they are deadly enemies ce sont des ennemis mortels;∎ the seven deadly sins les sept péchés mpl capitaux∎ his aim is deadly il a un tir excellent;∎ with deadly accuracy avec une extrême précision;∎ to deadly effect de façon dévastatrice∎ in deadly earnest (say) avec le plus grand sérieux2 adverbextrêmement, terriblement;∎ deadly accurate extrêmement précis;∎ to be deadly serious être tout à fait sérieux;∎ deadly pale pâle comme la mort, d'une pâleur de mort ou mortelle;∎ it was deadly boring or dull c'était mortellement ennuyeux►► Botany deadly nightshade belladone f -
9 deadly
deadly [ˈdedlɪ]1. adjectiveb. ( = devastating) [accuracy, logic] implacable2. adverb* * *['dedlɪ] 1.1) [poison, disease, enemy] mortel/-elle; [hatred, weapon] meurtrier/-ière; [rivalry] acharné2) ( absolute)3) (colloq) (dull, boring) [person, event] mortel/-elle (colloq), rasant (colloq)2.adverb [dull, boring] terriblement -
10 seven
seven num sietetr['sevən]1 sieteseven ['sɛvən] adj: sieteseven n: siete madj.• siete adj.n.• siete s.m.
I 'sevən
II
adjective siete adj inv['sevn]we're open seven days a week — abrimos todos los días (de la semana); see also four II
1.ADJ, PRON sietethe seven-year itch * — sensación de monotonía y aburrimiento a los siete años de estar con la misma pareja
2.* * *
I ['sevən]
II
adjective siete adj invwe're open seven days a week — abrimos todos los días (de la semana); see also four II
-
11 seven
seven ['sevən]1 noun(number, numeral) sept m inv2 pronounseptsept;∎ the seven deadly sins les sept péchés mpl capitaux; see also five►► seven seas toutes les mers fpl (du monde);∎ to sail the seven seas parcourir les mers;History the Seven Years' War la guerre de Sept Ans -
12 seven
A n sept m inv.C adj sept ; the seven deadly sins les sept péchés capitaux ; the seven wonders of the world les sept merveilles du monde ; the seven seas toutes les mers. -
13 deadly sin
-
14 deadly
1) (causing death: a deadly poison.) mortal2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) absolutamente3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) aburridísimodeadly adj mortaltr['dedlɪ]2 (as intensifier) enorme, total1 (as intensifier) terriblemente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdeadly nightshade belladonadeadly sin pecado capitaldeadly ['dɛdli] adv: extremadamente, sumamentedeadly serious: muy en serio1) lethal: mortal, letal, mortífero2) accurate: certero, precisoa deadly aim: una puntería infalible3) capital: capitalthe seven deadly sins: los siete pecados capitales4) dull: funesto, aburrido5) extreme: extremo, absolutoa deadly calm: una calma absolutaadj.• fatal adj.• letal adj.• mortal adj.• mortífero, -a adj.
I 'dedliadjective -lier, -liest1)b) (as intensifier) < seriousness> enorme; <enemy/rival> a muerte2) ( dull) (colloq) aburridísimo, terriblemente aburridor (AmL)
II
['dedlɪ]1. ADJ(compar deadlier) (superl deadliest)1) (=lethal) [poison, disease, combination] mortal; [weapon, attack] mortífero•
he has a deadly aim with a rifle — tiene una puntería infalible con el rifle•
to use deadly force (against sb) — (Police, Mil) abrir fuego (contra algn)2) (=devastating)•
with deadly accuracy — (Sport etc) con precisión mortífera; (Mil etc) con precisión letal or mortal•
to be deadly enemies — ser enemigos mortales, ser enemigos a muerte•
she levelled a deadly look at Nick — le lanzó una mirada asesina a Nick3) * (=very boring) aburridísimo2.ADV•
the trip was deadly dull — el viaje fue un aburrimiento de muerte, el viaje fue aburridísimo•
she was deadly pale — estaba pálida como un cadáver, tenía una palidez cadavérica liter•
she thought he was joking but he was deadly serious — ella pensaba que bromeaba, pero lo decía completamente en serio3.CPDdeadly nightshade N — belladona f
deadly sins NPL —
* * *
I ['dedli]adjective -lier, -liest1)b) (as intensifier) < seriousness> enorme; <enemy/rival> a muerte2) ( dull) (colloq) aburridísimo, terriblemente aburridor (AmL)
II
-
15 deadly
1. adjectivetödlich; (fig. coll.): (awful) fürchterlich; (very boring) todlangweilig; (very dangerous) lebensgefährlichdeadly enemy — Todfeind, der
2. adverbI'm in deadly earnest about this — es ist mir todernst damit
tod; (extremely) äußerst* * *1) (causing death: a deadly poison.) tödlich2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) äußerst3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) sterbenslangweilig* * *dead·ly[ˈdedli]I. adj1. (capable of killing) tödlicha \deadly look ein tödlicher [o mörderischer] Blick2. (total) Tod-\deadly enemies Todfeinde plin \deadly earnest todernst4.▶ the seven \deadly sins die sieben TodsündenII. adv1. (deathly)\deadly pale leichenblass\deadly dull/serious todlangweilig/-ernst* * *['dedlɪ]1. adj (+er)1) (= lethal) poison, weapon, disease, attack, force tödlicha deadly combination of... — eine tödliche Mischung von...
assault with a deadly weapon (Jur) — Körperverletzung f mit einer gefährlichen Waffe
2) (= devastating) logic, look vernichtend; (= unerring) accuracy tödlich; bowler, striker treffsicher3) (inf: boring) todlangweilig (inf)4) (= complete) silence, enemies, rivals tödlichthe ( seven) deadly sins (Bibl) — die (sieben) Todsünden pl
2. adv(= extremely)deadly dull — todlangweilig (inf)
he was deadly serious — er meinte es todernst
* * *A adj1. tödlich (Gift etc)2. fig unversöhnlich, tödlich:deadly enemy Todfeind m;deadly fight mörderischer Kampf4. tödlich, unfehlbar (Präzision etc)5. totenähnlich, Todes…:deadly pallor Leichen-, Todesblässe f6. umg schrecklich, groß, äußerst(er, e, es):7. umg sterbenslangweiligB adv1. totenähnlich, leichenhaft:deadly pale toten-, leichenblass2. umg tod…, sehr, äußerst, schrecklich:be deadly afraid of eine Sterbensangst haben vor (dat);deadly tired todmüde* * *1. adjectivetödlich; (fig. coll.): (awful) fürchterlich; (very boring) todlangweilig; (very dangerous) lebensgefährlich2. adverbdeadly enemy — Todfeind, der
tod; (extremely) äußerst* * *adj.tödlich adj. -
16 seven
1. adjectivesieben; see also academic.ru/23561/eight">eight 1.2. nounSieben, die; see also eight 2. 1), 3), 4)* * *sev·en[ˈsevən]I. adj1. (number) siebenthe \seven deadly sins die sieben Todsünden3. (time) sieben\seven am/pm sieben Uhr morgens [o früh] /abends [o neunzehn Uhr]at \seven thirty um halb acht, um sieben [o neunzehn] Uhr dreißigII. n4. (public transport)▪ the \seven die Sieben, der Siebener* * *['sevn]1. adjsiebenhe's got the seven-year itch (inf) — er ist im verflixten siebenten Jahr
2. nSieben f → also sixSee:→ also six* * *seven [ˈsevn]A adj sieben:the seven deadly sins die sieben Todsünden;seven-league boots Siebenmeilenstiefel;the seven seas die sieben Meere;the Seven Sisters ASTRON das Siebengestirn;B s Sieben f (Zahl, Spielkarte etc):the seven of hearts die Herzsieben;by sevens immer sieben auf einmal* * *1. adjectivesieben; see also eight 1.2. nounSieben, die; see also eight 2. 1), 3), 4)* * *adj.sieben adj. -
17 deadly
I ['dedlɪ]1) (lethal) [disease, sin] mortale; [poison, weapon] letale; fig. [enemy, hatred] mortale; [ rivalry] accanito2) (absolute)3) colloq. (boring) [person, event] noiosissimoII ['dedlɪ]* * *1) (causing death: a deadly poison.) mortale2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) grande3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) insopportabile* * *deadly (1) /ˈdɛdlɪ/a.1 mortale; micidiale: deadly poison, veleno micidiale; deadly enemies, nemici mortali; a deadly attack [disease, weapon], un attentato [una malattia, un'arma] mortale; a deadly sin, un peccato capitale; a deadly threat, una minaccia di morte4 (fam.) micidiale (fig.): deadly accuracy, precisione micidiale; a deadly aim, una mira infallibile● (bot.) deadly nightshade, ( Atropa belladonna) belladonna; ( Solanum nigrum) morella, ballerina □ a deadly secret, un segreto assoluto □ a deadly silence, un silenzio di tomba □ (relig.) the seven Deadly Sins, i sette vizi capitali □ to be in deadly earnest, fare proprio sul serio.deadly (2) /ˈdɛdlɪ/avv.2 estremamente; tremendamente: deadly serious, estremamente serio; deadly boring (o dull) tremendamente noioso; deadly tired, stanco morto.* * *I ['dedlɪ]1) (lethal) [disease, sin] mortale; [poison, weapon] letale; fig. [enemy, hatred] mortale; [ rivalry] accanito2) (absolute)3) colloq. (boring) [person, event] noiosissimoII ['dedlɪ] -
18 deadly
['dedlɪ] 1. прил.1) смертельный; летальный, убийственныйSyn:2) рел. смертный ( о грехе)3) неумолимый, беспощадный, непреклонныйThey were locked together in deadly wrestle, each with a hand upon the other's throat. — Они вцепились друг другу в горло мёртвой хваткой.
Syn:Syn:5) чрезвычайный, абсолютный, полныйin deadly earnest — совершенно, абсолютно серьёзно
Syn:2. нареч.His face had a deadly paleness. — Он был бледен как смерть.
1) смертельно; подобно смертиSyn:2) чрезвычайноSyn: -
19 seven
1. [ʹsev(ə)n] n1. 1) семёрка ( цифра; тж. figure of seven)2) семь, семеро, семёрка; группа из семи предметов или человекthey were seven, there were seven of them - их было семеро
in sevens - по семи, семёрками
3) карт. семёрка4) семь лет ( о возрасте)at seven - в семь лет, в семилетнем возрасте
5) семь часов2. pl семёрки ( карточная игра)2. [ʹsev(ə)n] num♢
to throw a /to do the/ seven - австрал. сл. а) «выкинуть семь очков»; отдать концы, умереть; б) упасть в обморок; в) рвать, тошнить1) (число) семьseven and seven make fourteen - семь плюс /и/ семь - четырнадцать
seventy is seven times as much as ten - семьдесят в семь раз больше десяти
2) (номер) семь, (номер) седьмой|| seven-and-thirty, seven-and-twenty, etc - тридцать семь, двадцать семь и т. д.♢
the seven virtues - семь добродетелейthe city of the seven hills - город на семи холмах, Рим
-
20 seven
1. n1) число сім2) сімка3) семеро4) номер сім (сьомий)5) сім років6) сім годин2. numсімthe S. Seas — сім океанів і морів
the S. Sisters, the S. stars — Плеяди (група зірок у сузір'ї Тельця)
the city of the seven hills — Рим, місто на семи пагорбах
* * *I n1) сімка (цифра; figure of seven); сім, семеро, сімка; група з семи предметів або людей; кapт. сімка; сім років ( про вік); сьома година2) pl сімки ( карточна гра)II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
the seven deadly sins — ► the seven deadly sins (in Christian tradition) the sins of pride, covetousness, lust, anger, gluttony, envy, and sloth. Main Entry: ↑seven … English terms dictionary
The Seven Deadly Sins — Kurt Weill The Seven Deadly Sins ( de. Die sieben Todsünden, [Sometimes listed as Die sieben Todsünden der Kleinbürger ( The Seven Deadly Sins of the Petty Bourgeoisie ).] fr. Les Sept Péchés Capitaux) is a satirical ballet chanté ( sung ballet ) … Wikipedia
The Seven Deadly Sins (play) — The Seven Deadly Sins was a two part play written c. 1585, attributed to Richard Tarlton, and most likely premiered by his company, Queen Elizabeth s Men. [Chambers, Vol. 2, p. 125.] The play drew upon the medieval tradition of the morality play; … Wikipedia
The Seven Deadly Sins (ballet chanté) — This article is about Weill, Brecht and Balanchine s ballet. For other uses, see Seven deadly sins (disambiguation). The Seven Deadly Sins (German: Die sieben Todsünden,[1] French: Les sept péchés capitaux) is a satirical ballet chanté ( sung… … Wikipedia
The Seven Deadly Sins and the Four Last Things — Infobox Painting title=The Seven Deadly Sins and the Four Last Things artist=Hieronymus Bosch year=1485 type=Oil on wood height=120 width=150 city=Madrid museum=Museo del Prado The Seven Deadly Sins and the Four Last Things is a painting by… … Wikipedia
the seven deadly sins — (in Christian tradition) the sins of pride, covetousness, lust, anger, gluttony, envy, and sloth. → seven … English new terms dictionary
Seven deadly sins (disambiguation) — Seven deadly sins might refer to:In Religion* Seven deadly sins, a classification of vices used in early Christian teachingsIn Dance and Music* The Seven Deadly Sins , a 1933 ballet chanté composed by Kurt Weill, text by Bertolt Brecht and… … Wikipedia
Seven deadly sins — For other uses, see Seven Deadly Sins (disambiguation). Hieronymus Bosch s The Seven Deadly Sins and the Four Last Things The 7 Deadly Sins, also known as the Capital Vices or Cardinal Sins, is a classification of objectionable vices that have… … Wikipedia
Seven Deadly Sins — In Christianity, seven moral transgressions of divine law that damn a soul to HELL. The Seven Deadly Sins each have an associated DEMON that is a special agent of tireless temptation. The Seven Deadly Sins are not mentioned as a group in… … Encyclopedia of Demons and Demonology
The Magnificent Seven Deadly Sins — Infobox Film name = The Magnificent Seven Deadly Sins image size = DVD cover caption = director = Graham Stark producer = Graham Stark writer = (see segments) narrator = starring = (see segments) music = Roy Budd cinematography = Harvey Harrison… … Wikipedia
Seven Deadly Sins Four Deadly Sinners — Infobox Play name = Seven Deadly Sins Four Deadly Sinners image size = caption = 2007 production poster (designed by Simon Gunn) writer = Marc Sinden Norman Hudis chorus = characters = Four well known actresses mute = setting = premiere = 15 June … Wikipedia